|
Contact |
 |
Over onsSteve Bowen woont sinds 1989 in de Betuwe en stichtte The English Connection in 2004. Opgegroeid in de buurt van Manchester, in het noord-westen van Engeland, Steve was altijd sterk in talen en ging zijn passie volgen op de University of Birmingham waar hij Latijn en Italiaans studeerde. Voordat hij in Nederland kwam wonen had hij al in Frankrijk en Italië gewoond en gewerkt.Hij heeft sinds hij in Nederland woont de Nederlandse taal eigen gemaakt, en merkte dat hij regelmatig, zowel bij zijn werk als binnen zijn kennissenkring, gevraagd werd of hij even iets kon vertalen of nakijken. Uiteindelijk heeft hij de beslissing genomen deze "nevenactiviteiten" te professionaliseren. Naast het vertalen en redigeren van teksten, geeft Steve cursussen in de Engelse taal en heeft een TEFL kwalificatie (CELTA Cambridge Certificate in English Language Teaching to Adults) van The British Language Training Centre te Amsterdam. "In Nederland komen wij veel mensen tegen die goed Engels kunnen, maar zij hebben vaak moeite met de nuances, de juiste woordenkeus en de zinsopbouw van de Engelse taal. Als mensen zien hoe hun tekst in "natuurlijk" Engels vertaald is, zijn zij vaak erg verbaasd hoe groot het verschil is tussen de uiteindelijke tekst en hun oorspronkelijke versie." |
|
|
||||||||
